Guadalajara, Jalisco, a 3 de octubre
de 2012
Israel, País Invitado de
Honor de la FIL Guadalajara 2013
La cita, dijo Rodica Radian-Gordon,
embajadora de Israel en México durante la firma del convenio de colaboración,
servirá “para refrendar el pacto de amistad que une a nuestras naciones”
Israel será el País Invitado de Honor
en la edición 2013 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El
convenio que marca la presencia de esta nación del mediterráneo fue firmado hoy
por Rodica Radian-Gordon, embajadora de Israel en México, y Raúl Padilla López,
presidente de la FIL Guadalajara, con lo que el año próximo esta nación del
Mediterráneo llegará a México con una amplia delegación de editores, escritores
y artistas al máximo encuentro del libro en español en el mundo.
“Como pocas naciones en el mundo,
Israel encarna modernidad y tradición”, expresó Rodica Radian-Gordon,
embajadora israelí en México, durante la firma del convenio que oficializa la
presencia de este país en la 27 FIL Guadalajara. Agregó que la Feria “será una
ventana inmejorable para mostrar la literatura y el pensamiento de nuestros
creadores. Israel ofrecerá un mosaico cultural extenso, de calidad, vanguardia
y creatividad de reconocimiento mundial”.
Durante la firma del convenio en el
Instituto Cultural México Israelí, en la Ciudad de México, también estuvieron
presentes Nubia Macías, directora de la FIL Guadalajara, y Rafael Zaga,
presidente del Comité Central de la Comunidad Judía de México, quien fungió
como testigo de honor. Durante la ceremonia, Rodica Radian-Gordon dijo que el
suyo “es un país de lectores”, y recordó que “siete mil títulos en hebreo se
publican cada año. Las traducciones del hebreo a otras lenguas y viceversa son
numerosas y hay un creciente interés por la literatura americana”.
La embajadora de Israel en México
señaló que “dado que la excelencia israelí en ciencia y tecnología es
reconocida en todo el mundo, ésta será una línea de participación importante en
Guadalajara”. Añadió que en 2013 se festejarán 65 años de la fundación del
Estado de Israel, “fecha altamente simbólica” que será el marco de la presencia
israelí en la FIL Guadalajara. “Será también ocasión”, dijo, “para refrendar el
pacto de amistad que une a nuestras naciones”.
“Me congratulo de que sea la FIL
Guadalajara, el encuentro editorial más importante de Iberoamérica, la que
brinde la plataforma para un mayor conocimiento de esta cultura joven, dinámica
y vanguardista”, dijo por su parte Raúl Padilla López, presidente de la FIL
Guadalajara, quien resaltó también que Israel “destaca por tener un amplio
programa de traducciones, señal de su voluntad para abrirse al mundo y a la
palabra”.
Padilla López recordó que la Feria
Internacional del Libro “es una gigantesca caja de resonancia. En ella se dan
cita no sólo los mejores escritores del mundo, sino las mentes que mueven la
discusión actual de las ideas. Israel, como Invitado de Honor, tendrá un lugar
privilegiado en este movimiento, un espacio para el diálogo y la apertura,
idóneo para que su delegación de escritores y artistas permita a quienes no
conocen este país sumergirse en su cultura, disfrutarla y hermanarse con ella”.
DAVID GROSSMAN ETGAR KERET AMOS OZ
OTROS ESCRITORES JUDÍOS CONTEMPORÁNEOS Y ALGUNOS NO TANTO, ASÍ COMO TEXTOS DE REFERENCIA:
Aléijem, Schólem
TEVIE EL LECHERO
ISBN 84-7213-169-6,
149 págs.
Narrativa
Attias, Jean-Christophe / Benbassa, Esther
ISRAEL, LA TIERRA Y
LO SAGRADO
ISBN 84-7213-159-9,
314 págs.
Israel
Baer, Yitzhak
HISTORIA DE LOS
JUDIOS EN LA ESPAÑA CRISTIANA
Traducción de José
Luis Lacave
ISBN 84-7213-143-2,
XXIV + 947 págs.
Aula Hispánica
Beinart, Haim
LOS CONVERSOS ANTE EL
TRIBUNAL DE LA INQUISICIÓN
Traducción de José
Manuel Álvarez Flores y Ángela Pérez
ISBN 84-7213-095-9,
375 págs.
Aula Hispánica
Bejarano, Ana María
(Introducción, traducción y notas por)
POEMAS DE RAQUEL
BLUVSTEIN
ISBN 84-7213-099-1
246 págs.
Autores israelíes
contemporáneos
Beltrán, M. –
Mardones, J.M. – Mate, Reyes, eds.
JUDAÍSMO Y LÍMITES DE
LA MODERNIDAD
ISBN 84-7213-147-5,
286 págs.
Pensamiento judío
Beltrán, Miguel
UN ESPEJO EXTRAVIADO.
SPINOZA Y LA FILOSOFÍA HISPANO-JUDÍA
ISBN 84- 7213-145-9,
286 págs.
Pensamiento judío
Ben Amí, Shlomo
LA REVOLUCIÓN DESDE
ARRIBA: ESPAÑA 1936-1979
ISBN 84-7213-093-2,
356 págs.
Aula Hispánica
Benamozegh, Élie
ISRAEL Y LA HUMANIDAD
ISBN 84-7213-165-3,
352 págs.
Israel
Benamozegh, Élie
MORAL JUDÍA Y MORAL
CRISTIANA
ISBN
978-84-7213-176-7, 191 págs.
Relación
judeo-cristiana
Benbassa, Esther /
Attias, Jean-Christophe
¿TIENEN FUTURO LOS
JUDÍOS?
ISBN 84-7213-163-7,
246 págs.
Pensamiento judío
Ben-Chorin, Schalom
HERMANO JESÚS. EL
NAZARENO DESDE UNA PERSPECTIVA JUDÍA.
ISBN 84-7213-167-X,
224 págs.
Relación judeo-
cristiana
Ben-Itto, Hadassa
LA MENTIRA QUE NO HA
QUERIDO MORIR.
CIEN AÑOS DE LOS
PROTOCOLOS DE LOS SABIOS DE SIÓN
Traducción de Emilio
Saldaña
ISBN 84-7213-171-8,
483págs.,
Varias
Berman, León(
Selección de)
LEYENDAS DEL TALMUD Y
DEL MIDRÁS
Traducción de Alberto
Sucasas
ISBN 84-7213-160-2,
185 págs.
Talmud
Berthelot, Martine
MEMORIAS JUDÍAS
(BARCELONA 1914-1954) HISTORIA ORAL DE LA COMUNIDAD ISRAELITA DE BARCELONA
ISBN 84-7213-157-6,
744 págs.
Aula Hispánica
Bonsenyor, Jafudà
LIBRO DE PALABRAS Y
DICHOS DE SABIOS Y FILÓSOFOS
Edición de José Ramón
Magdalena Nom de DéuI
SBN 84-7213-111-4, 90
págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Buber, Martin
DIÁLOGO Y OTROS
ESCRITOS
Traducción de César
Moreno Márquez
ISBN 84-7213-140-8,
107 págs.
Pensamiento judío
Cano, María José y
Ferre, Dolores (Edición)
CINCO EPÍSTOLAS DE
MAIMÓNIDES. A RABÍ YAFET DE AKKO / SOBRE LA CONVERSIÓN FORZOSA. SOBRE LA
RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS/ A SEMU´EL IBN TIBBON / A SU HIJO ABRAHAM
ISBN 84-7213-104-1,
152 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Chalier, Catherine
LEVINAS. LA UTOPÍA DE
LO HUMANO
Traducción de Miguel
García-Baró
ISBN 84-7213-131-9,
137 págs.
Pensamiento judío
Chiquitilla, R. Yosef
EL SECRETO DE LA
UNIÓN DE DAVID Y BETSABÉ
Texto hebreo,
introducción y notas por Charles MopsikVersión castellana de Miriam Eisenfeld
ISBN 84-7213-129-7,
92 págs.
Cábala
De Lange, Nicholas
ISTORYA INTERESANTE
DE EL EMPERADOR BAIL EL SEGUNDO I EL RABBI, O JUDAÍSMO
Traducción de Judit
Targarona
ISBN 84-7213-132-7,
209 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Díaz-Mas, Paloma
LOS SEFARDÍES.
HISTORIA, LENGUA Y CULTURA
ISBN 84-7213-122-X,
320 págs.
Aula Hispánica
Dorón, Aviva
YEHUDAH HA-LEVÍ:
REPERCUSIÓN DE SU OBRA
Con una semblanza de
Yehudah ha-Leví por Fernándo Díaz Esteban
ISBN 84-7213-098-3,
138 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Fernández Liria,
Pedro
HEGEL Y EL JUDAÍSMO
ISBN 84-7213-156-4,
176 págs.
Pensamiento judío
Fiszbein, Varda
(traductora)
DEL CORAZÓN AL CIELO.
ANTOLOGÍA DE RELATOS CLÁSICOS EN YIDISH.
ISBN
978-84-7213-177-4, 143 págs.
Narrativa
Fleg, Edmond
POR QUÉ SOY JUDÍO
ISBN 84-7213-154-8,
96 págs.
Pensamiento judío
Flusse, David
EL CRISTIANISMO, UNA
RELIGIÓN JUDÍA
Traducción de Ana
Kowaric Ibáñez
ISBN 84-7213-130-0,
190 págs.
Relación judeo-
cristiana
Giniewski, Paul
SIMONE WEIL Y EL
JUDAÍSMO
Traducción de Alberto
Sucasas
ISBN 84-7213-150-5,
364 págs.
Pensamiento judío
Girón Blanc, Luis F.
TEXTOS ESCOGIDOS DEL
TALMUD
ISBN 84-7213-144-0,
206 págs.
Talmud
González Salinero,
Raúl
JUDÍOS Y CRISTIANOS
DURANTE LA ANTIGÜEDAD TARDÍA: ENTRE LA CONVIVENCIA Y LA CONTROVERSIA.
ISBN
97884-7213-174-3, 275 págs.
Relación judeo-
cristiana
Gonzalo Rubio,
Concepción
LA ANGEOLOGÍA EN LA
LITERATURA RABÍNICA Y SEFARDÍ
ISBN 84-7213-087-8,
110 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
H. Cohn, Haim
LOS DERECHOS HUMANOS
EN LA BIBLIA Y EN EL TALMUD
ISBN 84-7213-136-X,
147 págs.
Talmud
Ha-Kohen, Yosef
EL VALLE DEL LLANTO
(´EMEQ HA-BAKHA)
Edición de Pilar León
Tello
ISBN 84-7213-107-6,
334 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Herranz Pascual,
Carmen
LOS SABIOS DEL TALMUD
ISBN 84-7213-137-8,
206 págs.
Talmud
Herzl, Theodor
EL ESTADO JUDÍO
ISBN 84-7213-170-X,
171 págs.
Israel
Ibn Daud, Abraham
LIBRO DE LA TRADICIÓN
(SEFER HA-QABBALAH)
Edición de Lola ferre
ISBN 84-7213-108-4,
131 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Ibn Gabirol, Shlomó
LA FUENTE DE LA VIDA
(FONS VIATE)
Versión de F.o de
Castro y Fernández, rev. y correg. por Carlos del Valle
ISBN 84-7213-102-5,
271 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Ibn Gabirol, Shlomó
SELECCIÓN DE PERLAS
Edición de David
Gonzalo Maeso
ISBN 84-7213-086-X, 166
págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Ibn Verga, Selomoh
LA VARA DE YEHUDAH
Edición de María José
Cano
ISBN 84-7213-113-0,
320 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Idel, Moseh
MESIANISMO Y
MISTICISMO
ISBN 84-7213-124-6,
128 págs.
Cábala
Idel,Azriel
CUATRO TEXTOS
CABALÍSTICOS
Introducción,
traducción y notas por Miriam Eisenfeld
ISBN 84-7213-125-4,
164 págs.
Cábala
Kovadloff, Santiago
LO IRREMEDIABLE.
MOISÉS Y EL ESPÍRITU TRÁGICO DEL JUDAÍSMO
ISBN 84-7213-164-5,
181 págs.
Pensamiento judío
Lapide, Pinchas
¿NO ES ÉSTE EL HIJO
DE JOSÉ? JESÚS EN EL JUDAÍSMO ACTUAL
ISBN 84-7213-155-6,
184 págs.
Relación judeo-
cristiana
Lelchuk, Alan y
Skaked, Gershom (Selección de)
OCHO OBRAS MAESTRAS
DE LA NARRATIVA HEBREA
ISBN 84-7213-106-8
464 págs.
Autores israelíes
contemporáneos
Levinas, Emmanuel
CUATRO LECTURAS
TALMÚDICAS
Traducción de Miguel
García-Baró
ISBN 84-7213-138-6,
148 págs.
Talmud
Levinas, Emmanuel
DE LO SAGRADO A LO
SANTO
Traducción de Soedade
López Campo
ISBN 84-7213-139-4,
180 págs.
Pensamiento judío
Lisbona, José Antonio
RETORNO A SEFARAD. LA
POLÍTICA DE ESPAÑA HACIA SUS JUDIOS EN EL SIGLO XX
ISBN 84-7213-121-1,
400 págs.
Aula Hispánica
Magdalena Nom de Déu,
José Ramón (Edición de)
LIBRO DE VIAJES DE
BENJAMÍN DE TUDELA
ISBN 84-7213-094-0,
128 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Maimónides
TRATADO DE LOS
ARTÍCULOS DE LA LEY DIVINA
Traducción de David
Cohen de Lara Introducción de J. Israel Garzón
ISBN 84-7213-116-5,
54 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Maimónides
CARTA A LOS JUDÍOS
DEL YEMEN / CARTA A LOS JUDIOS DE MONTPELLIER
Edición de Judit
Targarona Borrás
ISBN 84-7213-103-3,
168 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Martín Contreras,
Elvira
LOS ÁNGELES EN EL
TALMUD Y EN EL MIDRÁS
ISBN
978-84-7213-178-1, 169 págs.
Talmud
Martínez González, Mª
del Rosario (Edición de)
UN MARIDO ENTRE DOS
MUZERES (en judeoespañol)
ISBN 84-7213-090-8,
142 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Mary, Esperanza
LA APORTACIÓN DE UN
JUDÍO A LA IGLESIA
ISBN 84-7213-100-9,
187 págs.
Relación judeo-
cristiana
Mate, Reyes, editor
LA FILOSOFÍA DESPUÉS
DEL HOLOCAUSTO
Edición al cuidado de
Alberto Sucasas
ISBN 84-7213-161-0,
400 págs.
Pensamiento judío
Meyer, Rudolf
GRAMÁTICA DE LA
LENGUA HEBREA
Traducción de Ángel
Sáenz-Badillos
Segunda edición
revisada
ISBN 84-7213-105-X,
490 págs.
Varias
Mihalovici, Ionel
FIESTAS Y PRÁCTICAS
JUDÍAS EN EL TALMUD Y EN LA TRADICIÓN
ISBN 84-7213 -152-1,
168 págs.
Talmud
Mikael Badhat, Isaac
UN TRATADO SEFARDÍ DE
MORAL (en judeoespañol)
Edición de Ana María
Riaño López
ISBN 84-7213-092-4,
142 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Moreno Koch, Yolanda
(Traducción y notas)
DOS CRÓNICAS
HISPANOHEBREAS DEL SIGLO XV
Intr. de Ron Barkai
ISBN 84-7213-086-X,
166 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Mosès, Stéphane
MÁS ALLÁ DE LA
GUERRA. TRES ESTUDIOS SOBRE LEVINAS.
ISBN
978-84-7213-172-9, 85 págs. 15 x 22.
Pensamiento judío
Neher, André
EL EXILIO DE LA
PALABRA. DEL SILENCIO BÍBLICO AL SILENCIO DE AUSCHWITZ
Traducción de Alberto
Sucasas
ISBN 84-7213-141-6,
245 págs.
Pensamiento judío
Orfali, Moisés
TALMUD Y
CRISTIANISMO. HISTORIA Y CAUSAS DE UN CONFLICTO
ISBN 84-7213-146-7,
196 págs.
Talmud
Orián, Meir
MAIMÓNIDES. VIDA,
PENSAMIENTO Y OBRA
ISBN 84-7213-168-8,
432 págs.
Aula Hispánica
Orobio de Castro,
Isaac
LA OBSERVANCIA DE LA
DIVINA LEY DE MOSSEH
Introducción de
Jacobo Israel Garzón
ISBN 84-7213-115-7,
106 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Ouuaknin, Marc-Alain
EL LIBRO QUEMADO.
FILOSOFÍA DEL TALMUD
Traducción de Alberto
Sucasas
ISBN 84-7213-149-1,
428 págs.
Talmud
Pascual Recuero,
Pascual (Edición de)
ANTOLOGÍA DE CUENTOS
SEFARDÍES (en judeoespañol)
ISBN 84-7213-091-6,
190 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Pascual Recuero,
Pascual (Edición de)
DICCIONARIO BÁSICO
LADINO ESPAÑOL
ISBN 84-7213-088-6,
172 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Pulido, Ángel
LOS ISRAELITAS
ESPAÑOLES Y EL IDIOMA CASTELLANO
Ed. facsimilar de la
de Madrid (1904), con dos fotografías del autor y una semblanza de su figura a
cargo de J. Israel Garzón
ISBN 84-7213-117-3,
246 págs.
Aula Hispánica
Rosenberg, Leonardo
EL KIBUTZ. HISTORIA,
REALIDAD Y CAMBIO
ISBN 84-7213-112-2,
411 págs.
Israel
Rosenberg, Salom
EL BIEN Y EL MAL EN
EL PENSAMIENTO JUDÍO
ISBN 84-7213-133-5,
155 págs.
Pensamiento judío
Rosenberg, Salom
JUDAÍSMO
ISBN 84-7213-7, 209
págs.
Pensamiento judío
Safran, Alexandre
SABIDURÍA DE LA
CÁBALA
ISBN 84-7213-148-3,
211 págs.
Cábala
Salvatierra, Aurora –
Ruiz Morell, Olga
LA MUJER EN EL
TALMUD. UNA ANTOLOGÍA DE TEXTOS RABÍNICOS
ISBN 84-7213-172-6,
197 págs.
Talmud
Saporta y Beja,
Enrique (Recopilación)
REFRANES DE LOS JUDÍO
SEFARDÍES Y OTRAS LOCUCIONES TÍPICAS DE LOS JUDIOS SEFARDÍES DE SALÓNICA Y
OTROS SITIOS DE ORIENTE
ISBN 84-7213-089-4,
204 págs.
Biblioteca Nueva
Sefarad
Scholem, Gerschom
DESARROLLO HISTÓRICO
E IDEAS BÁSICAS DE LA CÁBALA
ISBN 84-7213-126-2,
268 págs.
Cábala
Scholem, Gerschom
GRANDES TEMAS Y
PERSONALIDADES DE LA CÁBALA
ISBN 84-7213-127-0,
304 págs.
Cábala
Serrano y Sanz,
Manuel
LOS AMIGOS Y
PROTECTORES ARAGONESES DE CRISTÓBAL COLÓN
ISBN 84-7213-114-9,
487 págs.
Aula Hispánica
Sobol, Yehoshúa
EL ALMA DE UN JUDIO
(LA ÚLTIMA NOCHE DE OTTO WEININGER)
Drama en dos actos
Traducción de Ana
María Bejarano
ISBN 84-7213-097-5
112 págs.
Autores israelíes
contemporáneos
Sucasas, Alberto
MEMORIA DE LA LEY.
ENSAYOS SOBRE EL PENSAMIENTO JUDÍO
ISBN 84-7213-162-9
213 págs.
Pensamiento judío
Taniuchi, Yutaka
VISADOS MILAGROSOS.
EL CÓNSUL JAPONÉS QUE SALVÓ A SEIS MIL JUDÍOS
Traducción de Jesús
González Valles
ISBN 84-7213-151-3,
176 págs.
Varias
Targarona Borrás,
Judit
DICCIONARIO
HEBREO-ESPAÑOL. BÍBLICO, RABÍNICO, MEDIEVAL Y MODERNO
ISBN 84-7213-128-9,
XVI + 1434 págs.
Varias
Teinsaltz, Adin
INTRODUCCIÓN AL
TALMUD
ISBN 84-7213-153-X,
288 págs.
Talmud
Toser, Rudy &
Eliahu
REÍR EN ÍDISH. HUMOR
JUDÍO
147 págs. 15 x 22.
166 págs.
Narrativa
Wahnón, Sultana
KAFKA Y LA TRAGEDIA
JUDÍA
ISBN 84-7213-166-1,
384 págs.
Pensamiento judío
Wouk, Herman
ÉSTE ES MI DIOS. EL
ESTILO DE VIDA JUDÍO
ISBN 84-7213-158-0,
352 págs.
Pensamiento judío
No hay comentarios:
Publicar un comentario