martes, 24 de mayo de 2011

CADA DÍA UN POEMA: REGINA KALACH Y SUS INVITADOS. HOY, LOPE DE VEGA Y CARPIO:

porque para andar conmigo

me bastan mis pensamientos.


Félix Lope de Vega y Carpio


Esto es un verdadero deleite tanto por la musicalidad del poema, su ritmo, como por la agudeza del gran genio Lope de Vega. Sí, la cantaron los de Mocedades, unas cuantas estrofas. Lástima, a lo mejor nos hubiéramos aprendido más versos. En fin, antes de que a alguien se le ocurra hacerla rap, se las entrego completita. Ojo, no estoy en contra de la popularización de un poema. La obra de arte es buena esté donde esté y el chiste es que la conozcamos y entremos en su latido.



Félix Lope de Vega y Carpio, Madrid, 1562- id., 1635

A MIS SOLEDADES VOY, por Lope de Vega

* *

A mis soledades voy,
de mis soledades vengo,
porque para andar conmigo
me bastan mis pensamientos.

¡No sé qué tiene la aldea
donde vivo y donde muero,
que con venir de mí mismo
no puedo venir más lejos!

Ni estoy bien ni mal conmigo;
mas dice mi entendimiento
que un hombre que todo es alma
está cautivo en su cuerpo

Entiendo lo que me basta,
y solamente no entiendo
cómo se sufre a sí mismo
un ignorante soberbio.

De cuantas cosas me cansan,
fácilmente me defiendo;
pero no puedo guardarme
de los peligros de un necio.

El dirá que yo lo soy,
pero con falso argumento,
que humildad y necedad
no caben en un sujeto.

La diferencia conozco,
porque en él y en mí contemplo,
su locura en su arrogancia,
mi humildad en su desprecio.

O sabe naturaleza
más que supo en otro tiempo,
o tantos que nacen sabios
es porque lo dicen ellos.

Sólo sé que no sé nada,
dijo un filósofo, haciendo
la cuenta con su humildad,
adonde lo más es menos.

No me precio de entendido,
de desdichado me precio,
que los que no son dichosos,
¿cómo pueden ser discretos?

No puede durar el mundo,
porque dicen, y lo creo,
que suena a vidrio quebrado
y que ha de romperse presto.

Señales son del juicio
ver que todos le perdemos,
unos por carta de más
otros por cartas de menos.

Dijeron que antiguamente
se fue la verdad al cielo;
tal la pusieron los hombres
que desde entonces no ha vuelto.

En dos edades vivimos
los propios y los ajenos:
la de plata los extraños
y la de cobre los nuestros.

¿A quién no dará cuidado,
si es español verdadero,
ver los hombres a lo antiguo
y el valor a lo moderno?

Dijo Dios que comería
su pan el hombre primero
con el sudor de su cara
por quebrar su mandamiento,

y algunos inobedientes
a la vergüenza y al miedo,
con las prendas de su honor
han trocado los efectos.

Virtud y filosofía
peregrinan como ciegos;
el uno se lleva al otro,
llorando van y pidiendo.

Dos polos tiene la tierra,
universal movimiento;
la mejor vida el favor,
la mejor sangre el dinero.

Oigo tañer las campanas,
y no me espanto, aunque puedo,
que en lugar de tantas cruces
haya tantos hombres muertos.

Mirando estoy los sepulcros
cuyos mármoles eternos
están diciendo sin lengua
que no lo fueron sus dueños.

¡Oh, bien haya quien los hizo,
porque solamente en ellos
de los poderosos grandes
se vengaron los pequeños!

Fea pintan a la envidia,
yo confieso que la tengo
de unos hombres que no saben
quién vive pared en medio.

Sin libros y sin papeles,
sin tratos, cuentas ni cuentos,
cuando quieren escribir
piden prestado el tintero.

Sin ser pobres ni ser ricos,
tienen chimenea y huerto;
no los despiertan cuidados,
ni pretensiones, ni pleitos.

Ni murmuraron del grande,
ni ofendieron al pequeño;
nunca, como yo, afirmaron
parabién, ni pascua dieron.

Con esta envidia que digo
y lo que paso en silencio,
a mis soledades voy,
de mis soledades vengo.

* * *

FÉLIX LOPE DE VEGA Y CARPIO (1562-1635), Romance. http://www.amor.com.mx/biografia_de_lope_de_vega.htm Una nota biográfica del gran escritor que además de ser prolífico en su obra- cultivó el género de la novela, el teatro y la poesía- tuvo una vida llena de amantes, esposas, hijos y otros enredos.

http://www.mundoculturalhispano.com/article.php3?id_article=2341 Este página explica lo que es un romance. Básicamente son versos octosílabos y la rima varía.
La musicalidad que se logra en los octosílabos es evidente en este poema. Si les interesa, lean más. Por cierto los corridos mexicanos usan este verso octosílabo.







Anti-yo

Tomás Segovia

No soy el que yo digo

Soy el que dices tú Tamaño de fuente

Me traiciono por ése

Mi doble que el amor y la impiedad figuran

Dinamito mi suelo alegremente

Con tu risa me río de mi gloria

Pulverizamos la complicidad

con que me miro sin tus ojos

Me salgo de mis pieles

Me abalanzo a habitar en el abismo

un lugar inasible

Me confundo con una catarata

Reivindico su vértigo

Mi vida canta afuera

Desbocada y narrada en un idioma

que nunca aprenderé del todo

De mi verdad recojo chispas ciegas

En lo que sabes tú de mí

En lo que ignoras en lo que deformas

acepto mi falsía

Renuncio a hacer el gesto de cubrirme

Contra tu juego indescifrable

de ponerme al desnudo

Soy ese que podría disiparse

Borracho de invención y de peligro

Navegante de un sueño temerario

del que tal vez un soñador desista

Me apuesto en tu jugada jugadora

No me pierdas

Mi luz está tramada de tus reglas

Nuestro coloquio de ignorarlas


De: Anagnórisis Serie: Sentencias amorosas


http://youtu.be/gr99pKzPZQM

el poema en la voz del poeta; quizás no es la mejor versión , pero es emocionante oír la voz de Tomás Segovia


http://youtu.be/gr99pKzPZQM


Este es mejor pero él no se ve...y bueno, unas por ostras dijo la perla.

En algunas biografías Tomás Segovia es español y en otras es mexicano. Lo cierto es que nació en Valencia el 21 de mayo de 1927, que la guerra civil lo lleva

de París a Casablanca y después a México y que es un hombre vital, lúcido, lleno de fuerza y sentido del humor. Es poeta favoritérrimo de su segura servidora. Si esto les gusta, busquen otros poemas.



Eligió Tomás vivir a la intemperie. Que yo sepa, nunca se refugió en un partido y menos en escuelas o sectas literarias. No ha sido miembro de una iglesia. No le ha cantado, pues, ni a los santos ni a los jefes. Poeta ontológicamente desamparado, sin apoyos ni garantías metafísicas. Sabe que día a día debemos reinventarnos. Sabe que en la soledad y gratuidad de nuestra existencia se revela la verdad. El poeta sería el que reconoce nuestro esencial exilio...Alejandro Rossi Letra Libres En Alabanza de Tomás Segovia mayo 2000

http://www.letraslibres.com/index.php?art=6334

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada